O Dub Mode de The Choicer Voicer grava as interpretações dos jogadores sobre um vídeo fornecido por um dub pack e depois apresenta a cena resultante. O modo chegou na versão 0.5.0, então use um arquivo 0.5.x atual e um pack criado para dublagem. Um voice pack comum não contém, por si só, vídeo e marcações de tempo.
Abra o Dub Mode com um pack válido
Se o modo não aparecer, confira a versão do jogo antes de reinstalar conteúdo. A série 0.4.x é anterior ao Dub Mode. A loja oficial agora lista arquivos 0.5.2 para Windows e Linux, portanto não trate a 0.5.1 como a única versão normal.
A documentação oficial coloca os dub packs dentro da estrutura mais ampla de packs_voice. Um pack funcional precisa de um vídeo OGV chamado dub_video.ogv e dos dados de tempo e amostras definidos no guia atual.
- Abra uma versão 0.5.x obtida no itch.io oficial.
- Use o atalho do menu para localizar
packs_voice. - Copie uma pasta completa de dub pack sem achatar os arquivos.
- Reinicie o jogo e procure o pack ou uma mensagem de carregamento.
- Reproduza a cena original e faça uma gravação curta.
Diferença entre rodada normal e Dub Mode
| Elemento | Rodada de voz | Dub Mode |
|---|---|---|
| Referência | Fala curta | Cena em vídeo |
| Tarefa | Imitar a interpretação | Gravar diálogo sobre a ação |
| Conteúdo | Voice pack | Dub pack |
| Caminho técnico | Microfone e reprodução | Microfone, vídeo, reprodução e tempo |
O grupo pode imitar o original ou inventar novas falas, mas deve combinar a regra antes. Para a primeira sessão, prefira cenas curtas, com um locutor claro e começo e fim fáceis de reconhecer.
Teste vídeo e microfone separadamente
Primeiro, reproduza a cena sem gravar. Se houver travamento, tela vazia ou atraso, investigue o vídeo e o desempenho do dispositivo. Alterar o microfone não corrige decodificação.
Depois, grave uma frase curta com os mesmos fones e microfone da partida. Fones reduzem o vazamento do áudio de referência. Ouça o take antes de tentar a cena inteira.
Somente quando os dois testes funcionarem faça uma rodada completa. Essa ordem revela se a falha pertence à mídia, à entrada, à reprodução ou à sincronização.
Encontre e avalie dub packs
Use o guia oficial de Dub Content Packs para conferir a estrutura, mesmo que encontre um pack em um catálogo da comunidade. Leia versão, créditos, origem do vídeo, avisos de conteúdo e comentários.
Mantenha cada pack separado e preserve o arquivo original. Se adicionar vários ao mesmo tempo, fica difícil descobrir qual falhou. O guia de instalação de dub packs traz uma lista mais detalhada.